Tag: 13 december

  • Lucia suédoise!

    —

    by

    Alice Andrews
    in

    Imorse firade vi lucia här på Chapou! Jag och Moa (de enda svenskarna här) bjöd såklart in norskarna och finskorna som också firar lucia, men även massa italienare och fransmän (och en belgare haha) som vi lärt känna här! Vi bjöd på lussebullar, pepparkakor, glögg och kanelbullar från IKEA och jag tror det var superuppskattat! Alla gillade les trucs suédois (de svenska grejerna) och vi hade det supermysigt och trevligt! 🙂

    //Ce matin, on a fêté lucia suédoise ici à Chapou! Moi et Moa (les seules suédoises ici) avons invité les norvegiens et les finaldaises qui aussi celebrent la lucia, mais aussi des italiennes et des français et un de Belgique qui on a connu ici à Toulouse! On a offri des “lussebullar”, “pepparkakor”, “glögg” et “kanelbullar” d’IKEA et je pense que c’était vraiment super apprecié de tout le monde! Je pense que ils ont aimé les trucs suédois bien et on a eu un temps super sympa! 🙂

    Brecht och Maarit smakar på les trucs suédois
    //Brecht et Maarit goutent les trucs suédois

    Jag och Moa som ordnade det hela!
    //Moi et Moa qui ont tout fait!

    Italienaren Eugenia!
    //La fille italienne Eugenia!

    Fina Mélina!
    //Super jolie Mélina!

    I ett av Chapou’s gemensamma kök
    //Dans une des cuisines à Chapou

    Mélina, Mia & Aino

    En av Chapou’s alla katter kom och hälsade på och tyckte vår IKEA-påse var det roligaste som uppfunnits
    //Un des chats de Chapou a visité et a pensé que le sac d’IKEA était super drôle

    Moi & Cyril

    Min röst är lite förstörd sedan igår pga festandet och en förkylning på det, men Moas röst höll (och superbra dessutom) för att framföra ett par luciasånger! Så duktig och så fint hon sjöng!! 🙂
    //Ma voix est totalement detruit après hier soir, mais la voix de Moa était super bonne et elle a chanté quelques chansons de lucia!

    Haha, jag hade fortfarande glitter kvar sedan gårkvällen
    //Encore des paillettes depuis hier soir, haha

    Italienaren Gaia filosoferar
    //L’italienne Gaia philosophe profondement

    Vi försökte reproducera Den sista måltiden!
    //On a essayé de reproduir la Cène

    Inte så illa ändå!
    //Pas mâl!

    //ALiCE med ICE

     

    Imorse firade vi lucia här på Chapou! Jag och Moa (de enda svenskarna här) bjöd såklart in norskarna och finskorna som också firar lucia, men även massa italienare och fransmän (och en belgare haha) som vi lärt känna här! Vi bjöd på lussebullar, pepparkakor, glögg och kanelbullar från IKEA och jag tror det var superuppskattat! Alla…

  • Chokladbollar, gingerbread and starboys

    —

    by

    Alice Andrews
    in ,

    Mmmmm. Om man luktar på mina fingrar just nu, så luktar de chokladbollar. Mmmmm. Jag och Moa har nämligen bakat chokladbollar ikväll! Moa är den andra (och enda, förutom jag) svenskan här på Chapou, men det finns faktiskt en annan svensk som också är Erasmus, har dock bara sett henne en gång. Men jag och Moa bor båda i Göteborg och åker på Globala’s avtal. Och ja, vi slog våra kloka huvuden ihop och gjorde svenska chokladbollar till morgondagens “Repas international” då alla skall ta med sig något ät- eller drickbart från sitt land. Det blir kul!

    //MMmmmm. Si on renifle de mes doigts, il sente boules de chocolat. Mmmmm. Moi et Moa, l’autre fille suédoise ici à Chapou, avons fait les boules de chocolat suédoises pour le repas international demain. Il sera drôle! 

    Kvällen var hur som helst supertrevlig. Vi pratade om det mesta; jämförde svenska och franska universitet (liknande erfarenheter), hur det är att bo här i Toulouse, bilkörning, feminism, lucia… Och så vidare. Vi kommer ju vara de enda som saknar en vitklädd tjej med ljus i håret den 13:e december!! Vi får göra ett eget luciatåg, haha. Det var så himla kul när Brecht (min belgiske vän) kom förbi och vi började förklara vad lucia var för något för honom. Så himla bisarrt när man börjar förklara på engelska, det låter skitknäppt; “so everyone has long, white dresses and the girls hold a candle and have glitter in the hair and there is one girl in the front who has her hands together and candles in her hair which drop stearic sometimes so it burns, and the boys can be, eh, starboys and they wear pointy white hats – a bit like KKK actually – and a stick with a star, or you can also choose to be a little santa or a gingerbread!”.

    //Le soir était si agréable et sympa. On a parlé de tout; les universités suédoises et francaises, la bilisme, la feminisme, lucia… et etera. On va être les seules qui va manque une fille avec une robe blanche et les chandelles dans les cheveux le 13 décembre… On doit faire un “train de lucia” haha. C’était si drôle quand on a essayé d’expliquer à Brecht (mon ami belgique) qu’est-ce que la tradition suédoise de Lucia. Si bizarre quand on explique en anglais, hahaha. “Tous les personnes ont les robes blanches, et les filles ont des chanelles et des paillets dans les cheveux et il y a une fille qui a les chanelles dans ses cheveux et parfois elles gouttent l’acide stéarique qui brûle, et les garcons peuvent être, eeeh, les garcons des étoiles et ils portent des chapeaux pointus – un peu similaire que KKK actuellement – et ils ont aussi un bâton avec une étoile, ou on peut aussi choisir d’être un pétit Pére Noël ou un pain d’épice (gingerbread)!”. 

    //ALiCE med ICE

    Mmmmm. Om man luktar på mina fingrar just nu, så luktar de chokladbollar. Mmmmm. Jag och Moa har nämligen bakat chokladbollar ikväll! Moa är den andra (och enda, förutom jag) svenskan här på Chapou, men det finns faktiskt en annan svensk som också är Erasmus, har dock bara sett henne en gång. Men jag och Moa…

  • Nösnös lucia, Josefin och gratislunch. Bra start på dagen.

    —

    by

    Alice Andrews
    in

    Härlig start på dagen idag med Nösnäs luciatåg och sen en liten date med min förra franskalärare. Kändes så skumt att för det första åka med Olivia och mamma på morgonen (brukar ju alltid ta bilen själv till skolan/jobbet) och sen hoppa av vid Nösnäs. Var ett tag sen sist!

    Luciatåget var fint i alla fall, även om de såg vettskrämda och dödligt uttråkade allihopa. Sa åt dem att nästa gång får ni le lite mer, men det var ju första gången och för treorna så det blev nog bättre de andra gångerna. Sången var fin i alla fall! 🙂

    image

    Efter lucian pratade jag en stund över en kaffe med Josefin, min franskalärare som jag hade när jag gick på gymnasiet. Hon är så underbar och engagerad och trevlig, så kul att prata lite med henne om Frankrikeplaner, skolan och livet i allmänhet! Passade också på att äta lite gratislunch på Nösnäs, och nu sitter jag på bussen på väg in till stan för grupparbete. Glitter i håret idag! Glad Lucia 🙂

    image

    //ALiCE med ICE

    Härlig start på dagen idag med Nösnäs luciatåg och sen en liten date med min förra franskalärare. Kändes så skumt att för det första åka med Olivia och mamma på morgonen (brukar ju alltid ta bilen själv till skolan/jobbet) och sen hoppa av vid Nösnäs. Var ett tag sen sist! Luciatåget var fint i alla…