Archive for the ‘Madrid 29/10-1/11-2014’ Category

Madrid day 3 – 31/10-2014

Saturday, November 1st, 2014

Min sista hela dag i Madrid (igår) sov vi ut länge, och sen åkte vi kommunalt in till centrum för att promenera omkring. Voici les photos! //Voici les photos du jour numéro trois à Madrid!

Vi lunchade på La Surena Cerveceria som är en känd spansk restaurangkedja med tapas och där man kan köpa en hink med fem öl för 4 €, nice! //On a dejeuné sur La Surena Cerveceria qui est un restaurang espagnol trés connu!

Dagen gick ganska fort och medan Carlos var på musiklektion promenerade jag omkring och kollade i affärer! //Quand Carlos a pris sa classe de musique je me suis promené sur les rues de Madrid!

Sen blev det plötsligt kväll och det var dags för party! //Le soir, c’était le temps pour la fête!

Haha, det var så kul; som ni kanske skymtar skrev Carlos “punk” på kinden medan han såg sig i spegeln det vill säga det blev spegelvänt, men det märkte vi inte förrän långt senare! //C’était si drôle parçe que Carlos a écrit le mot “punk” en miroir!

Sen bar det av mot party! Och därifrån är bilderna lite suddigare… //Les photos de la fêtte sont un peu floues….

Och det var nog allt från Madrid för den här gången! Men jag gillade verkligen staden och jag gillar mañana mañana-stämningen (manaña betyder förresten imorgon och Carlos tyckte det var så knäppt att vi svenskar använder ordet som liksom ett uttryck för “chill out”, “det löser sig” typ haha) och människorna där! Madrid var så stort och det finns alltid något att göra och se. Kommer definitivt komma tillbaka dit! Jag skulle vilja bo i Spanien ett tag, typ två månader, och då hade Madrid varit valet alla gånger! Jag är så tacksam för att ha såna här fina vänner och min lilla Madrid-tripp var fantastisk!

//Je pense que c’est tout de Madrid! J’ai vraiment aimé la ville et les personnes là, et je vais definitivement retourner. Je voudrais de habiter en Espagne, et je choisirais Madrid. Je suis si reconnaissante pour avoir si bons amis et c’était un voyage fantastique!

//ALiCE med ICE

Madrid day 2 – 30/10-2014

Saturday, November 1st, 2014

Här kommer bilderna från dag 2 i Madrid! //Voici les photos du jour 2 à Madrid!

Vi började dagen med frukost! Paula åt typiskt nog churros med choklad! Så spanskt… //Moi et Paula avons commencé le jour avec pétit-déjeuner! Paula a mangé (typiquement) churros con chocolate!

…och jag åt det enda som fanns som inte var sött, vilket var en väldigt typisk katalansk (alltså inte Madrid utan Barcelona) rätt; bröd med tomat-mix, olivolja och salt! Väldigt gott 😀 //Et j’ai mangé un repas typiquement catalan; le pain avec les tomates, l’huile d’olive et le sel! Très bien!

Sen var det dags för Paula att gå till skolan och jag mötte upp Carlos! Vi gick till Madrids stora vackra park Parque del Buen Retiro! //Et puis, c’était le temps pour Paula de partir à l’école, et je me suis vu Carlos et on est allé au Parque del Buen Retiro!

Vi stannade i parken nästan två timmar (det var så fint och fridfullt!), innan vi åkte vidare för att parkera bilen inne i centrum så vi kunde gå resten av dagen… //On a resté presque deux heures au parc, avant que on a continué…

Sen var jag supersugen på glass. //Et puis, j’ai voulé la glace.

Medan jag käkade glass (för tidigt för glass för Carlos tydligen) spanade vi in Palacio Real = det kungliga palatset! //En mangeant la glace, on a vu le Palacio Real!

Viopaus. //Paus pour rester un peu.

Vi gick och gick och plötsligt hamnade vi på Plaza del sol igen! // On a marché et marché et tout à coup nous nous sommes retrouvés à Plaza del sol un autre fois!

Älskar det här med både Madrid och Barcelona; små gröna träd längs gatorna, hur fint!? //J’aime ça avec Madrid et Barcelone; pétites arbes vertes sur les routes!

Ölpaus efter allt promenerande! Estrella såklart 😉 //Un paus pour boire une biere aprés la promenade! Estrella bien sûr!

Seeeen lunch/tidig middag på ett billigt pasta-ställe! En stor portion pasta för 4 €. ALLT ÄR SÅ BILLIGT I SPANIEN? //Un tard déjeuner dans un restaurant italien!

Vi promenerade omkring i underbara Chueca, som är Madrids HBTQ-område! Där hänger det vackra regnbågsflaggor från balkongerna, finfint! //On a promené dans Chueca, qui est le quartier LGBT à Madrid!

Vi hamnade visst vid Madrid City Hall igen efter allt promenerande! Så här ser det ut i dagsljus: //Madrid city hall dans la lumiere!

Sedan tog vi bilen en bit utanför Madrid, för att få den bästa utsikten (som enligt Carlos inte så många visste om; det var nästan alltid tomt där!). Det var såååå vackert och mysigt! Parken kallas för Parque de las siete tetas, vilket betyder typ “Parken av sju tuttar”; det är nämligen sju stora kullar… //On a pris la voiture un peu au l’exterieur de Madrid pour une vue magnifique de Madrid!

Sen fick jag hänga med och kolla när Carlos och hans band repade, så kul att se! //Et puis j’ai regardé et ecouté quand la groupe de musique de Carlos a repeté! C’était si drôle de voir!

Enlitersöl och överfull askkopp, hur spanskt!? 😉 //Biere d’une litre et cigarettes, trés espagnol, non?

//ALiCE med ICE

 

Madrid day 1 – 29/10-2014

Saturday, November 1st, 2014

Soooo here are the pics!!! //Voici les photos!!!

Efter att Carlos mött upp mig på stationen tog vi oss en titt över Madrid från en utkiksplats nära Plaza España! //Quand moi et Carlos avaient rencontré, on a commencé avec une belle vue de Madrid!

Sen blev det lunch-dags och vi placerade oss på en av Madrids 100 Montaditos, som är en superkänd spansk restaurangkedja. På onsdagar (dagen då jag anlände) kostar allting (tapas, nachos, mackor och öl) 1 €, perfekt! Denna 100 Montaditos råkade ligga på den kända gatan Gran Vía (jämför med La Rambla i Barcelona)! //On a déjeuné à 100 Montaditas, un chaine des restaurants qui est très connu. Les mercredis, toute la nourriture est 1 €!!

Sen sprang Carlos iväg till sitt jobb och jag mötte upp med världens bästa Paula! Hon tog med mig till Círculo de Bellas Artes för världens finaste utsikt över Madrid! //Quand Carlos est parti pour son travail, je me suis vu Paula!! Elle m’a montré la belle vue du Círculo de Bellas Artes!

Sen gick vi vidare mot Puerta del sol… //Et puis on a continué vers Puerta del sol….

Vi passerade Plaza Mayor…. //On a passé Plaza Mayor…

…på vägen till Mercada de San Miguel! //Sur la route au Merçada de San Miguel!

På marknaden åt vi middag, supergod paella!! //À la marché on a diné – paella!!

Sedan stannade vi för en öl och lite nachos på vägen hem! //On s’est arretée dans un bar pour une biere et nachos!

Vi gick hela vägen hem till Paula sedan, en promenad på cirkus en halvtimme, och på vägen passerade vi vackra Madrid City Hall vid Plaza de Cibeles! //On a marché toute la route au appartement de Paula, et on a passé le beaux Madrid City Hall à Plaza de Cibeles!

…och Puerto de Alcalá! //…et aussi Puerto de Alcalá!

Och sen var den dagen slut! //Et puis, cette journée était finie!

//ALiCE med ICE

 

Madrid & Halloween-party

Saturday, November 1st, 2014

Igår, fredag den 31:a oktober, var min sista hela dag i Madrid. Jag och Carlos käkade frulle hemma hos honom (spanjorer, och fransmän för den delen, äter btw så himla lite till frulle) och sedan tog vi bussen in mot centrum. En sak jag märkt med Madrid är att avstånden är så himla långa! Jag menar, Carlos bor liksom i Madrid, ändå tar det ca 30 min att ta sig in till Plaza Espana. Det är considered nära om man bor 15 min med bil bort från varandra. Alltså! Hade man åkt så långt som vi åkte i Madrid hela tiden (och fortfarande befinna oss i Madrid) i Göteborg hade man liksom lämnat Göteborg och åkt typ till Kungälv. Ingen stad där man gå överallt med andra ord.

//Hier, vendredi le 31 Octobre, était mon dernière tout jour à Madrid. Madrid est une ville avec si longues distances!! Si quelqu’un habite 15 minutes de toi avec la voiture, c’est consideré comme presque de toi!

Anyhow, vi tog oss in till centrum och promenerade omkring på Madrids gator tills vi hittade en serveceria-kedja som är väldigt populär i Madrid; man köper en hink med fem flaskor öl för 4 € och så är maten billig och god också! Efter lunch var Carlos tvungen att gå till sin musiklektion så jag promenerade omkring och underhöll mig i två timmar med att kolla i affärer och njuta av sydeuropeisk anda! Fick köpt mig ett par djävulshorn för kvällens fest också, spanskt halloween-partaj stod på schemat nämligen!

//On est allé à la centre-ville et on a promené sur les rues de Madrid et déjeuné dans un restaurant ou on peut ajouter cinq bieres pour 4 €, et la nourriture est pas mal et bonne marché aussi!

När Carlos spelat färdigt var klockan närmare halv sju så dags att dra sig tillbaka för att göra i ordning oss och käka. Vi åt middag hemma hos Carlos igår vilket var väldigt trevligt och gott, fick pratat med Carlos mamma (via översättning av Carlos) också! Vid halv elva-tiden blev vi sedan upphämtade av en av Carlos vänner från universitetet och så körde vi mot någon kompis som bodde nära Madrids triumfbåge (som det för övrigt råder blandade känslor kring; diktatorn reste bågen efter att ha  vunnit inbördeskriget) där festen var! Lägenheten tjejen bodde i var totalt omgjord med massa halloween-pynt och dansgolv, och helt packat med människor. Det var så kul att träffa Carlos vänner och få vara med på en spansk fest! Alla pratade väldigt bra engelska också och var intresserade av att höra vad jag gjorde i Madrid och så vidare, så jag hade supertrevligt. Jag älskar det med både spanjorer och fransmän; de är så välkomnande, inkluderande, gästvänliga och öppna med nya människor/främlingar! Annat en Sveriges kyla och rädsla för att prata med främlingar. Det var verkligen supertrevligt i alla fall, trots den tjocka cigarettröken haha; alla röker här och det är helt normalt att röka inomhus när man är på fest! Fick också en himla massa kindpussar igår; det är ju så man hälsar på folk här!

//Hier soir, on a fait la fête! C’était une faite d’Halloween dans un appartement de quelqu’un qui Carlos connait, et c’était que les espagnols et moi! Mais c’était siiii drôle!!! Ils étaient si accueillants et interessés de parler avec moi, de poirqoui j’étais à Madrid et cetera. C’était se drôle d’expérience une fête à l’Espagne!! 

Vi stannade på festen till sent sent eftersom det var så himlans trevligt, så jag kom inte i säng förrän halv fem igår kväll/idag morse och klockan ringde 3,5 h senare! Men eftersom jag visste att jag hade en tid att passa sov jag lätt och vaknade typ två minuter innan alarmet trött som få. Carlos körde mig till stationen där Blablacar-bilen (efter mycket om och men, var lite oklart var exakt vi skulle mötas upp) till slut hittades! Och nu, ca 800 km senare, är jag tillbaka i Toulouse! Har sedan jag kommit hem vid halv sex-tiden hunnit med både att tvätta alla kläder och handla, så imorgon har jag hela dagen till att plugga för provet på tisdag. Kan verkligen behövas!

//On a resté sur la fête jusqu’à très tard/tôt comme c’était si sympa! J’ai juste dormi environ 3,5 heures cette nuit… Mais ce n’est pas grave, parçe que la soirée Halloween était si drôle!!! Et maintenant je suis à Toulouse, aprés 800 km en voiture…. Demain je vais étudier toute la journée pour la teste en mardi.

//ALiCE med ICE

I’M IN MADRIIIIIID

Friday, October 31st, 2014

Hej kompisar! Jag är ledsen för att jag inte skrivit här men har varit upptagen med att njuta av Madrid, och så har jag inte haft internet förrän nu. But I’m alive!! Jag lever och mår bra och är superglad! Jag kom hit i förrgår (onsdag den 29:e), landade i Madrid vid 12-tiden på dagen eftersom bussen gått hela natten. 12 timmars bussresa, ajjemen! Men det gick bra och jag fick sovit ett par timmar i mycket obekväm ställning.  Mötte Carlos, så kul att se honom igen, och så gick vi och åt lunch/frukost på en av Madrids kändaste snabbmatskedjor där allting kostade 1 € på onsdagar, hur bra!? En stor stark och två tapas-bitar (nachos och en liten ciabatta-macka med ost) för 3 €. Inte illa! Efter lunch var Carlos tvungen att springa iväg till sitt jobb så då mötte jag upp min andra madridska kompis Paula som jag också träffade i Montpellier. Vi drack kaffe, turistade oss lite och sedan tog vi oss till hennes familjs övernattningslägenhet i Madrid (alltså sååååååååååååå fin lägenhet för övrigt, som stod helt tom förutom typ en natt i månaden, var som ett hotellrum typ) för att lämna av grejer. Duschade och sådär och sen gick vi ut för att käka middag i en av Madrids saluhallar, så fint var det och jag åt typ världens godaste paella. Vi gick vidare och tog en öl och sedan drog vi oss hemåt ganska tidigt, jag var trött efter bussresan så sussade sött och länga i hotell-sängen (typ).

//Hola!!! Désolée que je n’ai pas écrit mais je n’ai pas eu l’internet ici à Madrid. Je suis arrivée ici mercredi après un voyage à 12 h avec le bus. Je me suis vue Carlos et on a mangé déjeuner/pétit-déjeuner dans un restaurant où toutes les choses étaient pour 1 €, pas mal!! Aprés j’ai rencontré Paula et on a fait quelques choses touristiques et apres on est allée au appartement de la famille de Paula pour laisser les choses. On a mangé le diner dans une grande marché et j’ai mangé un paella qui était siiiiiii bon. 

Igår (torsdag 30/10) var Paula tvungen att gå till skolan för att skriva prov vid 10-tiden, så då mötte jag upp Carlos för en heldag på Madrids gator. Vi började i den stora parken El Retiro, typ Central Park fast Madrids version, där vi hängde i solen vid sjön och snackade i nästan två timmar innan vi tog oss vidare in mot centrum. Där parkerade vi bilen nära Plaza España för att gå resten av dagen, och som vi gick! Ett stort S över hela stan typ. Vi började vid Palacio Real (Kungens palats) och katedral (väldigt vackert och enastående utsikt) och gick sedan vidare på slingriga gator och passerade HBTQ-kvarteren där vackra regnbågsflaggor hängde överallt, en annan fancy saluhall, Plaza Mayor (en av de mest kända platserna i Madrid), Puerta del Sol och sen vidare till Malasaña-kvarteren där vi tog varsin öl. Vid det laget var det supervarmt och definitivt Svensk sommar-nivå om inte varmare. Jag hade shorts och t-shirt men Carlos hade långbyxor och skjorta haha. För svenskar är det sommar i alla fall! Efter det käkade vi sen lunch/middag på ett italienskt ställe och sedan var det plötsligt jättesent så då tog vi bilen en bit utanför Madrid där världens coolaste park (i folkmun kallad Siete Tetas = sju tuttar) i form av sju (konstgjorda) runda kullar med en storslagen utsikt över Madrid. Och nästan ingen var där! Så konstigt eftersom utsikten verkligen var amazing!

//Quand Paula est allée à l’école je me suis vue Carlos et on a commencé au grand parc El Retiro où on a resté presque deux heures, c’était très agréable! On a continué et on a visité Plaza España, Palacio Real, les quartiers LGBT, une grande marché, Plaza Mayor et Puerta del Sol, les quartiers Malasaña et cetera. Il faisait aussi si chaud à Madrid, comme l’été Suédoise (pour une personne qui est Suédoise…). On a déjeuné dans un restaurant Italien où on a mangé le pâte bien sûr… Aprés on est allé à un parc un peu au l’exterieur de Madrid, avec une vue magnifique de tout le Madrid. On a resté là quelque longtemps comme la vue était si bonne.

Efter utsiktstittande åkte vi hem till Carlos (superkul att få se hans familjs lägenhet förresten, hur fint som helst och helt perfekt städad, alltså hotell nummer två! Vilken lyx) och jag fick hälsa på deras housekeeper och på Carlos mamma. Blev lite knackligt eftersom ingen av dem pratar engelska eller franska men det var väldigt kul att träffa dem i alla fall och jag fick the typical kindpussarna som man gör i Spanien när man hälsar på någon, inte handskakning som i Sverige. Vid tio-tiden fick jag hänga med när Carlos band övade vilket var superkul att se, så duktiga! Innan vi åkte hem tog vi en drink på en supermysig bar som liknade en grotta. Somnade gott i sängen som var perfekt bäddad och nu är det nästa dag och jag är redo för fler Madrid-adventures! Adios

//Aprés le parc on est allé au appartement de la famille de Carlos (qui est siiii luxieux et bon, comme un hôtel haha) et j’ai rencontré la mêre de Carlos et la gouvernante de leur famille. On a fait les bisous typiques qui on fait ici en Espagne (et France), pas le poignée de main qui on fait en Suéde. Aprés j’ai regardé quand la groupe de musique de Carlos a joué et c’était si drôle de le voir, ils étaient trés bons. 🙂 

//ALiCE med ICE

MADRID BABY

Tuesday, October 21st, 2014

Bokade precis biljetter till MADRID!!!!! Ååååååååh det skall bli så HIMLA kul!!!! Vi har ju höstlov nästa vecka så på kvällen (eller snarare natten, kl 00.30) på tisdag den 28:e hoppar jag på en buss här från Toulouse som tar mig till Madrid så jag är där efter tolv-tiden på onsdag den 29:e! Där kommer jag möta upp min vän Carlos för att käka frukost/lunch innan han skall jobba, och sen möter jag upp min andra spanska vän Paula! Sen hänger vi hela eftermiddagen/kvällen så får jag sova den natten hos henne. Sen resten av trippen till Madrid skall jag hänga med Carlos: på torsdag skall jag få hänga med på ett rep med hans band (ska bli så kul!!) och på fredag är det Halloween-fest! Alltså YAY!!!! I’M SO EXCITED!!!!! Kommer nog vara schleten sen när jag skall hem igen på lördagen den 1 november, och bilen går 9.00…. Men det är ju inte varje dag man firar Halloween i Madrid så…. 😉

//J’ai juste acheté les tickets pour MADRID! Oaaaaaaaaaaah! Il sera SI DRÔLE!!!!! On a vacance la semaine prochaine donc le soir mardi le 28 je vais aller à Madrid et je vais arriver vers midi mercredi le 29! Et je vais rencontrer Paola et Carlos! Il sera si drôle et je suis si heureuse!!!!! YAAAAAAAAAAAAY!

Efter mycket om och men hittade jag alltså biljetter, det var svårt att hitta några bra. Men kommer som sagt åka buss ner, det kostade 70 €, ganska dyrt. Men billigaste jag kunde hitta, fanns inga Blablacar-skjutsar och flyg och tåg var hiskeligt dyrt, över 200 €. Sen hittade jag en Blablacar-skjuts tillbaka sen på lördagen, och min finska vän Helena som också bor här på Chapou råkar också vara i Madrid på höstlovet så hon har bokat samma skjuts! Så vi åker i samma bil tillbaka på lördagen. Det känns bra, hon kan spanska också så hon kan sköta snacket haha. Från Madrid till Toulouse kostade det “bara” 38 € så det var ju riktigt bra! Blablacar är verkligen guld värt. Ser dock inte fram emot bilturen på nästan 800 km…. men FAN VA KUL DET SKALL BLI!!!!!!!!

//J’ai trouvé un billet à Madrid avec le bus pour 70 € et avec Blablacar pour le retour pour 38 €. Helena, qui also habite ici à Chapou va aussi prendre la même voiture, yay! Je suis si excitée!!!!!!!

Har dessutom varit duktig och fixat boende för mig och mami. För HON KOMMER HIT OCH HÄLSAR PÅ OCKSÅ!! Herregud vad bortskämd jag blir, Paris och Wilhelm i början av oktober, Madrid och Paula och Carlos i slutet av oktober och sen kommer mami hit i mitten på november! Jag bokade boende via Air B & B, det kan jag verkligen rekommendera. Mycket billigare än hotell! 🙂

//J’ai aussi reservé le logement pour quand ma mére va me visiter en Novembre. Je suis si heureuse de ca aussi!!!! 😀


Last time I saw Carlos in Barcelona this summer!

//ALiCE med ICE