Yesterday
Vous allez me manquer <3
//ALiCE med ICE
Tag: Club Scandinavien
Igår var alla vi filles nordiques (haha); Helena, Maarit, Aino och Ansa från Finland, Tuva och Mia från Norge och jag och Moa från Sverige; ute och käkade middag ihop på ett tapas-ställe med enormt mycket mat och sangria och härlig salsa-musik. Vi blev nostalgiska och pratade om det roligaste under terminen som gått och att vi verkligen borde försöka få till en återträff i sommar (augusti; kräftskiva!?) eftersom några av oss åker hem nästa helg (jag, Moa och Maarit lämnar). Det var en supertrevlig kväll verkligen! Jag, Helena, Maarit och Mia fortsatte en sväng till medan de andra åkt hem, och tog två glas vin på en bar i Carmes-området. Supertrevligt! Musiken var riktigt bra i början men sedan gjorde DJ:en det misstaget som typ alla DJ:s som spelar på komersiella dunkadunka-klubbar gör (enligt mig i alla fall); byter till anonym, opersonlig musik utan någon text eller igenkänningsfaktor. Det är ju så mycket roligare att kunna sjunga med och när man hör en favvolåt ba’ dansa järnet. Men ahja, trevligt var det i alla fall! Gud vad jag kommer sakna er, mes chères filles nordiques! <3
//Hier soir on est allée au restaurant ensemble, toutes les filles nordiques; Helena, Maarit, Aino et Ansa de Finlande, Tuva et Mia de Norvége et moi et Moa de Suéde. On est devenue nostalgique et a parlé des choses plus drôles du semestre passé et toutes les choses bizarres avec le système français ou avec la France en generale, haha. Et qu’on doit reassembler et avoir un réunion cette été, parce que moi, Moa et Maarit allons partir bientôt… Mais c’était une soirée super sympa et moi, Helena, Maarit et Mia avons continué après le restaurant et avons pris deux verres de vin à un bar dans les cartiers de Carmes. C’était super, même si la musique était beaucoup mieux au début qu’à la fin… Mon dieu, vous allez vraiment me manquer, mes chères filles nordiques!! <3
//ALiCE med ICE
Imorse firade vi lucia här på Chapou! Jag och Moa (de enda svenskarna här) bjöd såklart in norskarna och finskorna som också firar lucia, men även massa italienare och fransmän (och en belgare haha) som vi lärt känna här! Vi bjöd på lussebullar, pepparkakor, glögg och kanelbullar från IKEA och jag tror det var superuppskattat! Alla gillade les trucs suédois (de svenska grejerna) och vi hade det supermysigt och trevligt! 🙂
//Ce matin, on a fêté lucia suédoise ici à Chapou! Moi et Moa (les seules suédoises ici) avons invité les norvegiens et les finaldaises qui aussi celebrent la lucia, mais aussi des italiennes et des français et un de Belgique qui on a connu ici à Toulouse! On a offri des “lussebullar”, “pepparkakor”, “glögg” et “kanelbullar” d’IKEA et je pense que c’était vraiment super apprecié de tout le monde! Je pense que ils ont aimé les trucs suédois bien et on a eu un temps super sympa! 🙂
Brecht och Maarit smakar på les trucs suédois
//Brecht et Maarit goutent les trucs suédois
Jag och Moa som ordnade det hela!
//Moi et Moa qui ont tout fait!
Italienaren Eugenia!
//La fille italienne Eugenia!
Fina Mélina!
//Super jolie Mélina!
I ett av Chapou’s gemensamma kök
//Dans une des cuisines à Chapou
Mélina, Mia & Aino
En av Chapou’s alla katter kom och hälsade på och tyckte vår IKEA-påse var det roligaste som uppfunnits
//Un des chats de Chapou a visité et a pensé que le sac d’IKEA était super drôle
Moi & Cyril
Min röst är lite förstörd sedan igår pga festandet och en förkylning på det, men Moas röst höll (och superbra dessutom) för att framföra ett par luciasånger! Så duktig och så fint hon sjöng!! 🙂
//Ma voix est totalement detruit après hier soir, mais la voix de Moa était super bonne et elle a chanté quelques chansons de lucia!
Haha, jag hade fortfarande glitter kvar sedan gårkvällen
//Encore des paillettes depuis hier soir, haha
Italienaren Gaia filosoferar
//L’italienne Gaia philosophe profondement
Vi försökte reproducera Den sista måltiden!
//On a essayé de reproduir la Cène
Inte så illa ändå!
//Pas mâl!
//ALiCE med ICE
Igår var jag, Moa och finskorna Helena och Ansa på julmarknaden på kvällen. Mysigt värre!!
//Hier soir moi, Moa et les filles finlandaises Helena et Ansa sommes allées au marché de Noël!
Vid detta stånd kom en våg av stark ost-lukt! //On a vraiment senté le fromage ici!
Macarons – vi fick smaka och de var supergoda! //Macarons, si bons!
Moa & Helena
Ett stånd med massor av olika kryddor //Des differentes épices
Ansa & Moa
Vackra Moa! //Belle Moa
Älskar att fota rött hår, blir så himlans fint i rätt ljus! //J’aime de photographer les cheveux rouges!
Helena spanar in de grillade kastanjerna //Helena et les marrons grillés
Värmer händerna //Chouffer les mains
Ett stånd med massa underbara téer! Måste gå dit och köpa med mig lite //Ils ont eu des differents thés, je dois y aller pour l’acheter!
Ett stånd som sålde lampor //Ils ont vendu des lumières
Alla fyra! //Toutes les quatre!
Alla fina juldekorationer! //Tous les décorations de Noël, ils sont trop jolies!
Helena & moi
Ansa som dricker glywine (eller hur det stavas) //Ansa qui boit le win chaud d’épice
Mina tre kära flickor! #Scandinavianclub //Mes trois chères filles! #Clubscandinavien
Tusen olika honungssorter! //Des differents sortes de miel
En verkligt supertrevlig eftermiddag/kväll och jag är glad att jag tog med kameran, hoppas ni gillade fotona. Kul att fota vackra människor i vackert ljus, och med en sån där härlig julatmosfär! Idag är det fredag, klockan är strax innan elva och jag har fortfarande inte börjat plugga… Men skall göra det nu tänkte jag; plugg inför proven på tisdag och kanske träna på redovisningen igen. Wish me luck! Bisous de Toulouse
//Un vraiment sympa après-midi/soir et je suis heureuse que j’ai apporté mon appareil de photo, j’espère que vous avez aimé les photos! Aujourd’hui c’est vendredi et presque 11 heures et je n’ai pas encore commencé avec les études… Mais je vais le faire; je dois étudier pour les examens mardi! Bisous bisous de Toulouse
//ALiCE med ICE
Igårkväll hade vi lite ost- och vinkväll. Jag drack dock bara ett halvt glas vin för att smaka, var inte så sugen, men en himlans massa ost och annat gott blev det! Olika kex, vindruvor, torkade fikon och dadlar och så två olika chèvre-ostar, brieost, en stark hårdost och en annan ost jag inte kommer ihåg namnet på, hummus och både rött, vitt och rosé-vin, haha. Mycket trevligt! Och trots att vi alla var från Sverige, Finland eller Norge pratade vi franska hela kvällen (tills ungefär 23.30 då vi var för trötta och mätta och vi gled över på engelska). Mycket trevlig kväll i alla fall! 🙂
//Hier soir on a eu une soirée du fromage et du vin, avec les filles norvegiennes et finlandaises. C’était très sympa! On a manqé les differentes fromages comme le brie et le chèvre, et bien sûr un pétit peu du vin. On a parlé français tout le temps, malgré que toutes sont de la Scandinavie. 🙂
När jag kom tillbaka till mitt rum för att sova hade jag fått Snapchats från Elina och Sophie, de var nämligen på Chalmers Halloween-fest tillsammans igår. Alltså den obeskrivliga lyckan jag kände när jag såg två av mina allra finaste och bästaste favorit-människor (som tidigare inte har umgåtts på tumanhand) här på jorden umgås och ha roligt tillsammans! Skålade för mig gjorde de också. Underbara Elitelina och underbara Sophie, you warmed my heart up even more guys, BIG LOVE <3 <3 Somnade gott med massa ost och kex i magen och bilden av Elina och Sophie på näthinnan!
//Quand j’ai retourné à ma chambre pour dormir, j’ai réçu les snapchats d’Elina et Sophie, elles ont été à la fête d’Halloween à Chalmers hier, ensemble. Cette bonheur que j’ai senté quand j’ai vu mes meilleurs amis ensemble <3
Tycker om dessa flickor så otroligt mycket. Bild från avskedsmiddagen i somras, innan jag åkte till Frankrike för andra gången!
//ALiCE med ICE
Hej kompisar! Igår hängde jag på en studentpub med ett par brasilianare jag träffade i tvättstugan (!) förra helgen, c’était très sympa! Vi snackade franska hela tiden. Så nice alltså, jag märker verkligen hur min franska förbättrats! Det är så kul att bara kunna prata flytande med någon. Såklart saknar man ju ord mest hela tiden och “Je sais pas comment on dit en français mais…” (jag vet inte hur man säger på franska men…) är antagligen min vanligaste mening, men det går framåt ändå! Imorse när jag skype:ade med Sophie var jag till exempel på väg att säga “D’accord” typ hundra gånger när hon berättade saker, haha. Skype med Sophie förresten, sååå härligt samtal. Vi pratade i över en timme och det var så kul, härligt och förlösande. Tyvärr hann jag ju dock inte plugga någonting på förmiddagen, för sen promenerade jag in till stan med finskorna för att kolla en flashmob, och när jag väl var tillbaka på Chapou igen var klockan halv fyra och hög tid för lunch. Så nu sitter jag här, klockan är kvart över fyra och jag har inte pluggat nånting. Dags att börja, har lite tid kvar innan kvällens aktivitet; vin- och ostkväll med Scandinavium Club (=vi svenska, finska och norska tjejer här på Chapou) haha. Pussar från Toulouse!
//Bonjour mes amis! Hier soir j’ai été avec quelques personnes du Brazil qui j’ai rencontré à la laverie, haha. C’était très sympa. On a parlé le français tout le temps – je vraiment rémarque que je m’améliore tout le temps et que mon français est mieux et mieux! Cependant, je pense que la phrase qui je dis plus souvent est “Je sais pas comment on dit en français mais…..”, mais ça va! 😉 J’ai aussi eu un conversation avec ma copine Sophie ce matin, c’était si drôle et on a parlé plus d’une heure. Malhereusement, je n’ai étudié rien…. Donc je dois le faire maintenant, avant qu’on va avoir une soirée du fromage et du vin avec le “Club Scandinavien”! Bisous de Toulouse!
//ALiCE med ICE
Igår var det Erasmus-party på La Dune. Mer om det i en videoblogg som kommer upp alldeles strax. Så länge; some pics från det bästa med kvällen; prepartyt med Scandinavian club, haha.
//Hier soir c’était Erasmys party à la Dune. Plus de ça dans un videoblog qui va être publié plus tard. Jusqu’à ça; quelques photos de la meilleure d’hier; l’apéro avec le club Scandinavien, haha.
Från vänster: Mia och Tuva från Norge, jag, och så Helena från Finland. Kul att det bara är Mia som är typically blond och blåögd av oss, haha. Alla här tror typ att Skandinavien/Sverige är: skitkallt, hela tiden, att det regnar mycket, att alla äter surströmming och att vi skandinaver är långa, blonda, blåögda och vackra. Sorry to dissapoint you guys, vi matchar inte riktigt med den där stereotypen…. Förutom sistnämnda då 😉
//De gauche: Mia et Tuva de Norvége, moi et Helena de Finlande. Drôle que c’est juste Mia qui est typiquement scandinavienne avec les cheveux blonds et les yeux bleus, haha.
//ALiCE med ICE