Posts Tagged ‘Espagnol’

I’M IN MADRIIIIIID

Friday, October 31st, 2014

Hej kompisar! Jag är ledsen för att jag inte skrivit här men har varit upptagen med att njuta av Madrid, och så har jag inte haft internet förrän nu. But I’m alive!! Jag lever och mår bra och är superglad! Jag kom hit i förrgår (onsdag den 29:e), landade i Madrid vid 12-tiden på dagen eftersom bussen gått hela natten. 12 timmars bussresa, ajjemen! Men det gick bra och jag fick sovit ett par timmar i mycket obekväm ställning.  Mötte Carlos, så kul att se honom igen, och så gick vi och åt lunch/frukost på en av Madrids kändaste snabbmatskedjor där allting kostade 1 € på onsdagar, hur bra!? En stor stark och två tapas-bitar (nachos och en liten ciabatta-macka med ost) för 3 €. Inte illa! Efter lunch var Carlos tvungen att springa iväg till sitt jobb så då mötte jag upp min andra madridska kompis Paula som jag också träffade i Montpellier. Vi drack kaffe, turistade oss lite och sedan tog vi oss till hennes familjs övernattningslägenhet i Madrid (alltså sååååååååååååå fin lägenhet för övrigt, som stod helt tom förutom typ en natt i månaden, var som ett hotellrum typ) för att lämna av grejer. Duschade och sådär och sen gick vi ut för att käka middag i en av Madrids saluhallar, så fint var det och jag åt typ världens godaste paella. Vi gick vidare och tog en öl och sedan drog vi oss hemåt ganska tidigt, jag var trött efter bussresan så sussade sött och länga i hotell-sängen (typ).

//Hola!!! Désolée que je n’ai pas écrit mais je n’ai pas eu l’internet ici à Madrid. Je suis arrivée ici mercredi après un voyage à 12 h avec le bus. Je me suis vue Carlos et on a mangé déjeuner/pétit-déjeuner dans un restaurant où toutes les choses étaient pour 1 €, pas mal!! Aprés j’ai rencontré Paula et on a fait quelques choses touristiques et apres on est allée au appartement de la famille de Paula pour laisser les choses. On a mangé le diner dans une grande marché et j’ai mangé un paella qui était siiiiiii bon. 

Igår (torsdag 30/10) var Paula tvungen att gå till skolan för att skriva prov vid 10-tiden, så då mötte jag upp Carlos för en heldag på Madrids gator. Vi började i den stora parken El Retiro, typ Central Park fast Madrids version, där vi hängde i solen vid sjön och snackade i nästan två timmar innan vi tog oss vidare in mot centrum. Där parkerade vi bilen nära Plaza España för att gå resten av dagen, och som vi gick! Ett stort S över hela stan typ. Vi började vid Palacio Real (Kungens palats) och katedral (väldigt vackert och enastående utsikt) och gick sedan vidare på slingriga gator och passerade HBTQ-kvarteren där vackra regnbågsflaggor hängde överallt, en annan fancy saluhall, Plaza Mayor (en av de mest kända platserna i Madrid), Puerta del Sol och sen vidare till Malasaña-kvarteren där vi tog varsin öl. Vid det laget var det supervarmt och definitivt Svensk sommar-nivå om inte varmare. Jag hade shorts och t-shirt men Carlos hade långbyxor och skjorta haha. För svenskar är det sommar i alla fall! Efter det käkade vi sen lunch/middag på ett italienskt ställe och sedan var det plötsligt jättesent så då tog vi bilen en bit utanför Madrid där världens coolaste park (i folkmun kallad Siete Tetas = sju tuttar) i form av sju (konstgjorda) runda kullar med en storslagen utsikt över Madrid. Och nästan ingen var där! Så konstigt eftersom utsikten verkligen var amazing!

//Quand Paula est allée à l’école je me suis vue Carlos et on a commencé au grand parc El Retiro où on a resté presque deux heures, c’était très agréable! On a continué et on a visité Plaza España, Palacio Real, les quartiers LGBT, une grande marché, Plaza Mayor et Puerta del Sol, les quartiers Malasaña et cetera. Il faisait aussi si chaud à Madrid, comme l’été Suédoise (pour une personne qui est Suédoise…). On a déjeuné dans un restaurant Italien où on a mangé le pâte bien sûr… Aprés on est allé à un parc un peu au l’exterieur de Madrid, avec une vue magnifique de tout le Madrid. On a resté là quelque longtemps comme la vue était si bonne.

Efter utsiktstittande åkte vi hem till Carlos (superkul att få se hans familjs lägenhet förresten, hur fint som helst och helt perfekt städad, alltså hotell nummer två! Vilken lyx) och jag fick hälsa på deras housekeeper och på Carlos mamma. Blev lite knackligt eftersom ingen av dem pratar engelska eller franska men det var väldigt kul att träffa dem i alla fall och jag fick the typical kindpussarna som man gör i Spanien när man hälsar på någon, inte handskakning som i Sverige. Vid tio-tiden fick jag hänga med när Carlos band övade vilket var superkul att se, så duktiga! Innan vi åkte hem tog vi en drink på en supermysig bar som liknade en grotta. Somnade gott i sängen som var perfekt bäddad och nu är det nästa dag och jag är redo för fler Madrid-adventures! Adios

//Aprés le parc on est allé au appartement de la famille de Carlos (qui est siiii luxieux et bon, comme un hôtel haha) et j’ai rencontré la mêre de Carlos et la gouvernante de leur famille. On a fait les bisous typiques qui on fait ici en Espagne (et France), pas le poignée de main qui on fait en Suéde. Aprés j’ai regardé quand la groupe de musique de Carlos a joué et c’était si drôle de le voir, ils étaient trés bons. 🙂 

//ALiCE med ICE

Dear wineglass, I’ve missed you so much <3

Monday, July 21st, 2014

På vårt lilla residens finns inga vinglass. Man får således dricka vin i vanliga dricksglas. Och. Det blir liksom inte riktigt samma sak. Det blir det bara inte. Men! Frukta ej, kära läsare. Äntligen har jag inte bara ett utan TVÅ vinglas i min ägo! Dear, sweet, wineglass, I’ve missed you so much! 

Har ni riktigt bra syn så ser ni att det står “Les estivales de Montpellier 2014” på glaset. Det är nämligen så att varje fredag här i Montpellier så hålls det vinfestival! För 5 € får man ett vinglas, och en biljett med tre kuponger som man byter ut mot tre glas vin, i vilket vinstånd man nu känner för på L’esplanade där festivalen håller till. Mycket trevligt koncept! Tyvärr var vi lite sena i fredags och de hade redan stängt försäljningen när vi kom vid 23.30, men på vägen hem från krogen senare den kvällen hittade jag två ensamma små Estivales-vinglass på vägen och tänkte; nämen va sjutton, jag behöver vinglas! Så jag tog med dem hem och diskade, och nu har jag alltså två vinglas i min ägo. Skall ta med dem hem och hoppas att de håller resan, det är ju ändå ett kul minne med två stycken “Les estivales de Montpellier 2014”-vinglas. Också mycket trevligt att dricka vin ur riktiga vinglas mina två sista veckor här! 🙂

Vinet jag dricker förresten (det blev exakt ett glas över sen i torsdags så det behövde drickas upp) är ett (enligt mig i alla fall, som är långt ifrån lika kräsen som mor min) franskt rosé som jag tycker om jättemycket, det var min spanska kompis Carlos som bjöd på det nån kväll och sa att han alltid köper det när han är i Frankrike. Vet inte om det finns i Sverige, men Chapelle de pive heter det i alla fall, är ekologiskt och kostar strax under 5 €. Inte illa!

Résumé francaise: À notre petite résidence, il n’y a pas des verres de vin. Donc, on doit boire le vin dans verres d’eau ordinaires. Et. Ce n’est pas la mème chose! Ce n’est juste pas. Mais! N’ayez pas peur, chèr lecteurs. Finalement, je n’ai pas juste un, mais DEUX verres de vin! Mon chèr verre de vin, tu m’as manqué! Si vous avez les yeux bons, vous pouvez lire “Les estivales de Montpellier 2014” sur le verre. C’est un festival des vins ici à Montpellier chaque vendredi – pour 5 € ils on donnent un verre de vin, et on peut boire trois verres de vin de quel type on souhaite. Un concept très bon je pense! Le vin que je bois et un vin rosé francais, qui mon ami espagnol Carlos a dit que c’est trés bon, et a mon avie, il était vrai! Je ne sais pas s’il existe en Suéde, mais le nom est Chapelle de pive, et le tien pour 5 €. Ce n’est pas mal!

//ALiCE med ICE

Couper les cheveux etc

Wednesday, July 16th, 2014

Hej super-people! Skulle ta ett kort på mitt nyklippte hår för att visa er, så hade jag den svartvita effekten på och ställde mig vid fönstret för att ta den där bilden lite snabbt, men så upptäckte jag att det blev HUR BRA SOM HELST med världens bästa ljus och bästa svartvit-effekten så ja, blev typ 100 selfies istället för än. Nu nermatade till dryga 25 stycken, but still. Men man kan liksom inte låta bli när min kamera är så grym och gör hela jobbet själv! Jag behöver inte ens redigera bilderna, ingen av bilderna ni ser här på bloggen har jag redigerat (utom de kvadratiska som gått genom instagram), utan de kommer direkt från kameran. Hur awesome!? Älskar min kamera.

Anyway; håret ja. Klippte mig alltså idag! Det var mycket spännande att få sig en klippning på franska, haha. Tog en billig frisör som min lärare rekommenderade, kostade bara 18 €. Men det tog typ två timmar!! Herregud vad han höll på (yep, var en kille också, tror aldrig jag blivit klippt av en man förut!). Först schamponering, ja det är ju normalt tänker jag. Sen börjar han torka håret med hårtork (?). Jaha, tänker jag, kanske vill han bara torka det lite grand för att det är enklare…? Men nej, försäkrar han mig när jag frågar efter typ 20 minuters hårtorkning, han skall klippa efteråt. Jahaja, tänker jag, det har jag då heller aldrig varit med om men kör på det. Efter typ 50 minuter (!) hårtorkning (han var sjukt noggrann, varenda hårstrå skulle vara torrt och spikrakt och jag ba’ men kom igeeeeen det spelar ingen roll för mig om det inte är helt rakt eller torrt….) började han äntligen med själva klippningen. Och den gick relativt snabbt! Tar du bort det slitna nu då?, försökte jag säga men han klippte väldigt sparsamt. Jaja, bättre det än tvärt om. Nu är håret i alla fall lite fräschare, liiite mindre slitet och väldigt rakt och torrt, haha. Där ser man!

Helgen med ma famille var underbar. Men nu är jag tillbaka i vardagslunket med skolan igen, och tillbaka är också värmen. SÅ. FREAKING. VARMT. Alltså, det går knappt att vara i solen – jag söker skuggan hela tiden och håller mig helst inne om jag inte åker till havet/annat fläktande plats. Men jag har mycket att se fram emot! Snart är det helg igen (=FEST!), nästa vecka kommer Elina hit (!!!!) (längtar SÅ MYCKET!!!), och efter det är det inte långt kvar tills jag drar till Barcelona och träffar min klasskompis Bea, bästa Sophie och även Carlos. Så himla roligt! Men tills dess njuter jag såklart av tiden kvar här i Montpellier. 🙂

Resumé française: Saluuuuut! (Prèmierement, j’étais en train d’écrire “holà” hahaha, je pense que c’est parçe que j’ai parlé beacoup avec les personnes qui parlent espagnol). De tout façon, avant, j’étais en train de prendre un photo de mes cheveux qui sont juste coupé, mais je découvrais que la lumière était si bonne et l’effect de noir et blanc dans mon appareil de photo était aussi si bon, donc j’ai pris environ 100 selfies au lieu d’un…. Haha, wops. Mais je vais vous montrer ma nouvelle coupe des cheveux. C’était très interresant de couper mes cheveux ici en France, pas comme en Suéde! Par example, il (oui, c’était un homme, je croix que je n’avais jamais eu un homme pour couper mes cheveux) il sèchait mes cheveux avant il les coupait…? Et aussi, il prenait siiiii longtemps…. Mais maintenant, mes cheveux sont (assez) plus bons que avant, haha. Et c’était bon marché; juste 18 €.
Le weekend avec ma famille était merveilleux, mais maintenant j’ai retourné dans la vie quotidienne avec l’école. La chaleur a aussi retourné – il fais si chaud!!! Je cherche l’ombre tout le temps, haha. Mais j’ai plusier chose d’avoir hâte pour – bientôt c’est weekend (=faire la fête), la semaine prochaine Elina visitera moi et aprés ce n’est pas longtemps jusqu’à ce que je vais à Barcelone et rencontrer Bea, Sophie et Carlos. Je suis si excitée!!! Mais jusqu’à ca, je vais apprecier le temps ici à Montpellier 🙂

//ALiCE med ICE