Posts Tagged ‘Paula Padrino’

Madrid day 2 – 30/10-2014

Saturday, November 1st, 2014

Här kommer bilderna från dag 2 i Madrid! //Voici les photos du jour 2 à Madrid!

Vi började dagen med frukost! Paula åt typiskt nog churros med choklad! Så spanskt… //Moi et Paula avons commencé le jour avec pétit-déjeuner! Paula a mangé (typiquement) churros con chocolate!

…och jag åt det enda som fanns som inte var sött, vilket var en väldigt typisk katalansk (alltså inte Madrid utan Barcelona) rätt; bröd med tomat-mix, olivolja och salt! Väldigt gott 😀 //Et j’ai mangé un repas typiquement catalan; le pain avec les tomates, l’huile d’olive et le sel! Très bien!

Sen var det dags för Paula att gå till skolan och jag mötte upp Carlos! Vi gick till Madrids stora vackra park Parque del Buen Retiro! //Et puis, c’était le temps pour Paula de partir à l’école, et je me suis vu Carlos et on est allé au Parque del Buen Retiro!

Vi stannade i parken nästan två timmar (det var så fint och fridfullt!), innan vi åkte vidare för att parkera bilen inne i centrum så vi kunde gå resten av dagen… //On a resté presque deux heures au parc, avant que on a continué…

Sen var jag supersugen på glass. //Et puis, j’ai voulé la glace.

Medan jag käkade glass (för tidigt för glass för Carlos tydligen) spanade vi in Palacio Real = det kungliga palatset! //En mangeant la glace, on a vu le Palacio Real!

Viopaus. //Paus pour rester un peu.

Vi gick och gick och plötsligt hamnade vi på Plaza del sol igen! // On a marché et marché et tout à coup nous nous sommes retrouvés à Plaza del sol un autre fois!

Älskar det här med både Madrid och Barcelona; små gröna träd längs gatorna, hur fint!? //J’aime ça avec Madrid et Barcelone; pétites arbes vertes sur les routes!

Ölpaus efter allt promenerande! Estrella såklart 😉 //Un paus pour boire une biere aprés la promenade! Estrella bien sûr!

Seeeen lunch/tidig middag på ett billigt pasta-ställe! En stor portion pasta för 4 €. ALLT ÄR SÅ BILLIGT I SPANIEN? //Un tard déjeuner dans un restaurant italien!

Vi promenerade omkring i underbara Chueca, som är Madrids HBTQ-område! Där hänger det vackra regnbågsflaggor från balkongerna, finfint! //On a promené dans Chueca, qui est le quartier LGBT à Madrid!

Vi hamnade visst vid Madrid City Hall igen efter allt promenerande! Så här ser det ut i dagsljus: //Madrid city hall dans la lumiere!

Sedan tog vi bilen en bit utanför Madrid, för att få den bästa utsikten (som enligt Carlos inte så många visste om; det var nästan alltid tomt där!). Det var såååå vackert och mysigt! Parken kallas för Parque de las siete tetas, vilket betyder typ “Parken av sju tuttar”; det är nämligen sju stora kullar… //On a pris la voiture un peu au l’exterieur de Madrid pour une vue magnifique de Madrid!

Sen fick jag hänga med och kolla när Carlos och hans band repade, så kul att se! //Et puis j’ai regardé et ecouté quand la groupe de musique de Carlos a repeté! C’était si drôle de voir!

Enlitersöl och överfull askkopp, hur spanskt!? 😉 //Biere d’une litre et cigarettes, trés espagnol, non?

//ALiCE med ICE

 

Madrid day 1 – 29/10-2014

Saturday, November 1st, 2014

Soooo here are the pics!!! //Voici les photos!!!

Efter att Carlos mött upp mig på stationen tog vi oss en titt över Madrid från en utkiksplats nära Plaza España! //Quand moi et Carlos avaient rencontré, on a commencé avec une belle vue de Madrid!

Sen blev det lunch-dags och vi placerade oss på en av Madrids 100 Montaditos, som är en superkänd spansk restaurangkedja. På onsdagar (dagen då jag anlände) kostar allting (tapas, nachos, mackor och öl) 1 €, perfekt! Denna 100 Montaditos råkade ligga på den kända gatan Gran Vía (jämför med La Rambla i Barcelona)! //On a déjeuné à 100 Montaditas, un chaine des restaurants qui est très connu. Les mercredis, toute la nourriture est 1 €!!

Sen sprang Carlos iväg till sitt jobb och jag mötte upp med världens bästa Paula! Hon tog med mig till Círculo de Bellas Artes för världens finaste utsikt över Madrid! //Quand Carlos est parti pour son travail, je me suis vu Paula!! Elle m’a montré la belle vue du Círculo de Bellas Artes!

Sen gick vi vidare mot Puerta del sol… //Et puis on a continué vers Puerta del sol….

Vi passerade Plaza Mayor…. //On a passé Plaza Mayor…

…på vägen till Mercada de San Miguel! //Sur la route au Merçada de San Miguel!

På marknaden åt vi middag, supergod paella!! //À la marché on a diné – paella!!

Sedan stannade vi för en öl och lite nachos på vägen hem! //On s’est arretée dans un bar pour une biere et nachos!

Vi gick hela vägen hem till Paula sedan, en promenad på cirkus en halvtimme, och på vägen passerade vi vackra Madrid City Hall vid Plaza de Cibeles! //On a marché toute la route au appartement de Paula, et on a passé le beaux Madrid City Hall à Plaza de Cibeles!

…och Puerto de Alcalá! //…et aussi Puerto de Alcalá!

Och sen var den dagen slut! //Et puis, cette journée était finie!

//ALiCE med ICE