Posts Tagged ‘weekend de bienvenue’

Weekend de bienvenue au Lac de Revel

Sunday, September 28th, 2014

Hej people! Den här helgen har jag varit på landet, närmare bestämt vid Lac de Revel som ligger sydöst om Toulouse! Har pedagogiskt nog klistrat in en karta:
//Bonsoir peuple! Ce weekend j’ai été à la campagne, au Lac de Revel qui se trouve sud-ouest de Toulouse! Pédagogiquement, j’ai un plan:

Screenshot 2014-09-28 at 20.09.32

 

Välkomsthelgen var för alla nyanlända Erasmus-studenter, och det var såklart EIMA som ordnat det hela. Och det var superkul! Vi paddlade kanot, pedalbåt, vissa badade (lite för kallt för min smak), lekte lekar, åt massa mat, dansade, festade och hade kul. Här kommer ett gäng bilder!
//Le weekend de bienvenue était pour tous les étudiants Erasmus, et c’était bien sûr EIMA qui y a fait. Et c’était vraiment super drôle! Nous avons canoyé, se bagné (un peu plus froid pour moi), joué, mangé beaucoup de la norriture, dansé, fait la fête et eu beaucoup de drôle. Voici sont quelques photos!

Aino, jag, Joy (kan absolut inte uttala och än mindre skriva hennes kinesiska namn haha) och Helena
//Aino, moi, Joy (je ne peux pas pronancer ou écrire son nom chinois haha) et Helena.

Testade pedalbåt! Det var kul.
//J’ai testé des pédalos!

Vi tog en andra tur 😉 Marit och Helena (från Finland)!
//Nous avons pris un autre tour! Marit et Helena (de la Finlande)

Några EIMA-people paddlade förbi…
//Quelques personnes d’EIMA ont canoyé…

Sen hängde vi ute en stund tills solen gick ner och det var dags för middag.
//Nous avons été au l’exterieur jusqu’à que le soleil s’a couché.

Och sen åt vi och sen var det FEST! Det blev massa dans och vin och djupa samtal långt in på natten (=alldeles för lite sömn), men det är så det skall vara! Tyvärr har jag inga bilder från resten av lördagen, men såhär såg jag ut imorse, lite sliten…
//Et après, nous avons mangé, et puis il a été la FÊTE! C’était beaucoup de danser, du vin et des conversations profondes jusqu’à très tard de la nuit (=trop peu de sommeil), mais c’est comme il se doit! Malheuresement, je n’ai pas les photos de la reste de la journée, mais voici est moi ce matin, assez faitgué…

Lunchen idag med trevliga personer!
//Déjeuner aujourd’hui avec des personnes très sympas!

Mina kära finskor Marit och Helena och jag!
//Mes chères finlandaises Marit et Helena, et moi!

Och det var nog allt för denna gång! En riktigt trevlig helg, kul att komma ut från Toulouse ett slag och se något annat. Nu är jag dock väldigt trött och skall bara fixa några saker innan det är sovdags; imorgon börjar skolan! Puss och kram från Toulouse
//Et je pense que c’est tout pour cette foi! Un weekend très sympa, et c’était bon de voir quelque chose qutre que Toulouse. Mais je suis maintenant très fatigué et vais juste fixer quelques choses avant que je vais dormir; demain l’école commencera! Bijous de Toulouse!

P.S. Idag släppte äntligen värken lite grand! Så tror att det börjar gå över för den här gången med lilla tanden 😉

//ALiCE med ICE